Author and photographer Romann Ramshorn’s film shots come with captions combining deliberately distorted French adages, philosophical axioms and a touch of humour. He looks at his subjects from two angles. One the one hand, he sustains that his photographs have to be aesthetically pleasing in and of themselves. On the other, he believes that they should also have symbolic breadth and depth to entwine with his captions – which likewise make a statement by and of themselves as well as intertwining with the image. That is where he sees the «common ground». The photographs and the captions cross-fertilise, as it were. Even though, of course, words may on occasion spring from a photo or – even more rarely – words can inspire an image. In every case, however, hijacked meanings, double-entendres and the absurd also play a sizeable role in the direct illustration, and tie the words to the photos without subordinating either to the other. Meaning, here, is open-ended. The way they combine into series opens up new possibilities and interpretation levels. And, at the end of the day, it’s what you see in it that counts.

Romann Ramshorn, «auteur photographe», propose des clichés argentiques associés à des phrases courtes, mêlant à la fois humour, proverbes français détournés et maximes philosophiques. Ses sujets se déterminent d’une double manière. D’un côté, la photographie doit se suffire à elle-même d’un point de vue esthétique et elle doit également comporter une dimension symbolique, afin de pouvoir dialoguer avec le texte. D’un autre, la phrase doit elle aussi pouvoir être comprise seule, tout en dialoguant à son tour avec l’image. Ainsi, Les « Lieux Communs » sont le lieu commun que partagent phrases et photographies. Des photographies, prises d’un côté, et des phrases, écrites d’un autre, s’y rencontrent. Ceci à quelques exceptions près, car parfois une image peut aboutir à un texte ou, encore plus rarement, un texte peut inspirer une image. Dans tous les cas, le détournement, le double sens, l’absurde, jouent un rôle aussi important que l’illustration directe, l’idée étant de lier image et texte sans pour autant subordonner l’un à l’autre. Le sens n’est pas fermé. Grâce à la mise en série, les combinaisons se diversifient et laissent libre cours à plusieurs compréhensions et plusieurs niveaux d’interprétations possibles. Chacun peut donc s’en faire sa propre idée.